Торт перевод на испанский
торт - Перевод на испанский - примеры русский
Предложения: шоколадный тортНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Хотела сказать, что торт готов.
Solo quería decirte que el pastel está listo.Этой ночью я поел торт, который моя жена приготовила вечером.
Esta noche he comido el pastel que mi mujer había preparado por la tarde.Кухарка сказала мне, что дети Перри съели весь торт.
El cocinero me dijo que los niños de los Perry se comieron toda la tarta.Этот торт - символ моей любви.
Esta tarta es el símbolo de mi amor.Мама разрезала торт на восемь частей.
La madre cortó la torta en ocho pedazos.Это скорее десерт, чем торт.
Eso es más bien considerado un postre, no torta.Я просто делаю торт для Софи.
Sólo estoy haciendo pastel de género de Sophie.Пока я ел свой торт, их лошади тонули.
Mientras comía mi pastel de héroe, se ahogaban sus caballos.Ребята, нам придется есть этот торт самим.
Muchachos, nos vamos a tener que comer el pastel nosotros solos.Конечно, я пеку торт крем-брюле, твой любимый.
Claro que estoy haciendo pastel de crema de caramelo, tu favorito.Моя мама сделала какой-то торт, если хотите десерта.
Mi madre hizo una especie de pastel si es que quieren postre.Дафна, садись, поешь торт.
Dafna, ven, siéntate, come pastel.Это лучший перевернутый ананасовый торт ты когда-либо делала.
Este es el mejor pastel de piña al revés alguna vez has hecho.Положи свадебный торт под подушку и приснится будущий муж.
Si pones un trozo de pastel de bodas bajo la almohada, soñarás con tu futuro marido.Я думал, ты хотела лимонный торт.
Espera un minuto, pensaba que querías tarta de limón.Это не противозаконно что он не продал тебе этот торт.
No es contra la ley que el no te venda este pastel.Нельзя есть вишнёвый торт без Исарры.
No puedes tomar tarta de cerezas sin Izarra.Но... черт, этот торт пахнет восхитительно.
Pero... ¡Maldita sea!, ese pastel huele maravillosamente.Разумеется, но это такой прекрасный повод поесть торт.
Por supuesto, pero es una buena excusa para comer torta.Могли бы получить бабушкин фирменный торт.
Podías haber tenido la figura para tarta de la abuela.торт - translation - Russian-Spanish Dictionary
ru ћы возьмем этот торт.
OpenSubtitles2018.v3es Informarán de ello inmediatamente a la Comisiónru Мы будем резать торт.
OpenSubtitles2018.v3es ¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?ru Она не ест торт, чтобы ещё больше не располнеть.
Tatoeba-2020.08es Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiru Когда в 40-х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и... вуаля, торт готов!
ted2019es Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréru Так ты уже решила, какой торт тебе нужен?
OpenSubtitles2018.v3es Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoru Да забудь ты про торт хоть на минутку!
OpenSubtitles2018.v3es Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿ Qué pasa?ru Мы сделали для тебя торт.
OpenSubtitles2018.v3es ¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, Srru У меня нет предубеждений против украшения для торта и людей, украшающих торты, если кто-то занимается украшением тортов, но это не то, что интересно мне.
ted2019es Te exiges demasiadoru Торт никто не ел.
tatoebaes Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?ru Присмотреть за тортом?
OpenSubtitles2018.v3es Tuvimos algo en la universidadru Торт будет?
Tatoeba-2020.08es Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteru Ты задуваешь свечи на праздничном торте.
QEDes ¿ Qué diablos pasa contigo?ru – Там торт еще остался.
OpenSubtitles2018.v3es ¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esru Иными словами, использование прав человека в качестве глазури на торте или гарнира к основному блюду неравнозначно приданию им приоритетного значения.
UN-2es No quise decir lo que dije antesru В Тортие Группа заметила, что работы по добыче алмазов состояли главным образом из повторной промывки рыхлого материала (рисунок XIV), который остался после промышленных алмазодобычных операций, ведшихся в этом районе в прошлом.
UN-2es ¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?ru Вы же не думали, что сможете подкупить меня куском торта?
OpenSubtitles2018.v3es El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioru Эй, подружка, где мой чертов торт?
OpenSubtitles2018.v3es No, nada más me descuidéru Хотя эти торты очень дорогие для тебя...
OpenSubtitles2018.v3es Objetivo de la ayudaru В любом случае, у меня такое чувство, что торт слишком маленький.
OpenSubtitles2018.v3es Estás helado, hijoru Гей пара хочет купить свадебный торт, а вы отказываетесь продать им свадебный торт.
OpenSubtitles2018.v3es El director querrá saber porquéru Ну, ему лучше быть здесь, потому что мы еще даже торт не разрезали.
OpenSubtitles2018.v3es Por que no lo pusiste por fuera? aquíru Я же сказал, что это торт " Чёрное бревно ".
OpenSubtitles2018.v3es La basura como usted me enfermaru Не плохо для моего первого торта, да?
OpenSubtitles2018.v3es Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesru Самый лучший торт, который я когда-либо пробовал.
OpenSubtitles2018.v3es Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteru Чем скорее мы поженимся, тем скорее будем есть торт.
OpenSubtitles2018.v3es Yo- yo no sé lo que pasóперевод с русского на испанский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика
- это самый быстрый и удобный перевод слов и фраз, который включает в себя:
Грамматику
Род у существительных, склонение существительных и прилагательных, степени сравнения прилагательных, спряжение глаголов;
Транскрипцию и произношение слов и их переводов
Можно прослушать, как произносится искомое слово, а также все его переводы, для английского языка доступна транскрипция;
Контексты
Для каждого запроса осуществляется поиск устойчивых словосочетаний с искомым словом в словарной базе и поиск примеров переводов в реальных текстах;
Ссылки на другие ресурсы и словарные сервисы,
такие как Википедия, Dictionary.com и Merriam-Webster и другие.
Мы знаем, что часто с помощью нашего сервиса вы изучаете иностранные языки, а также делаете домашние задания в школе, институте и на курсах, и уверены, что наши словари будут незаменимыми помощниками в этом процессе.
Контент словарей PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков включает миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Если вы нашли не точный перевод или вам кажется, что какого-то перевода не хватает, то обязательно пишите нам.
Торт - - Перевод на испанский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Да, вам... этот торт - лучший торт который я пробовал.
Este pastel es el mejor que probé en mi vida.Если забытый торт - это самое плохое, что с ней случится, то ей живётся гораздо легче, чем этим детям.
Si no tener pastel es lo peor que le pasa... está mucho mejor que la mayoría de esos chicos.Этот торт - символ моей любви.
Этот торт - просто чудо, Мэлори.
Bueno, esta tarta es una ganadora, MalloryЭллиот, в отличие от твоей жизни, твой торт - единственная вещь, которую я не испортила.
Eliot, a diferencia de tu vida, tu pastel es la única cosa que nunca has arruinadoЭтот торт - такая вкуснятина.
Это почти то же, что разрезать торт, за исключением того, что этот торт - высотой примерно с кита.
Es como picar un pastel, con la excepción de que este pastel es tan profundo como el largo de una ballena.Торт - объедение, и имя твое написано... правильно?
Этот торт - просто чудо, Мэлори.
Позволять бывшей невесте готовить свадебный торт -
Que la ex de tu prometido haga tu tarta nupcial...Ну, не совсем торт - кекс.
Торт - добро пожаловать домой.
Торт - "Смерть от шоколада".
Морковный торт - это хорошо.
Этот торт - такая вкуснятина.
А торт - это корабль.
Этот торт - символ.
А торт - это корабль.
Твой торт - это нечто.
Этот торт - просто объедение!
торт в - Перевод на испанский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сара заказала торт в форме Гарварда.
Впереди! В общем, не забудьте про бесплатный "торт в стаканчике" для каждого по случаю юбилея.
Y, pidan en su próximo alimento por el 700º aniversario gratis una tarta en un vaso, ¿qué les parece?Мы собираемся пожениться на следующий день, после того, как мы выпустимся, просто обычная церемония в церкви папы Джека, с нашими семьями и затем торт в квартире.
Nos vamos a casar el día siguiente a la graduación, solo una ceremonia sencilla en la iglesia del padre de Jack, con nuestras familias y luego la torta en nuestro departamento.Махони... после пришибленного охранника чуть не спятил, и тут вы появляетесь, потом торт в гостиной взорвался, он и сорвался.
Mahoney... luego de que... luego de que golpeara a ese guardia, comenzó a volverse loco, y luego aparecieron ustedes, explotó la torta en el salón, y perdió la cordura.Да, если она хочет торт в форме свинки, мы сделаем ей торт в форме свинки.
Можешь съесть шоколадный торт в своей комнате.
Tienes la oportunidad de comer pastel de chocolate en la cama esta noche.Тогда позвольте отнести торт в заднюю комнату.
Наверное, просто не захотела торт в виде распятия.
Yo creo que tan sólo no quiere un pastel con forma de crucifijo.И руки робота сделают вам клубничный торт в любое время дня.
Y las manos de un robot haría Eres un pastel de fresas a cualquier hora del día.Пожалуйста, отнеси торт в конференц-зал.
Если хотите приготовить этот торт в другой раз...
Si desean preparar este pastel en otro momento...Энди сказал, что они с Роми хотели бы встретиться и обсудить свадебный торт в своем лофте на Манхэттене.
Escucha esto. Andy dice que a Romy y a él les encantaría que nos viéramos para hablar de tartas de boda en su loft de Manhattan.Еще у нас будет торт в форме стога сена.
Y tenemos un pastel con la forma de una bala de heno.Это был лучший торт в мире.
Хорошо, у нас есть плакаты и шарики, и торт в холодильнике.
Без обид, но торт в форме малыша - это жутковато.
No quiero ofender, pero el pastel con forma del bebé es un poco macabro.О, кстати, торт в духовке будет готов через два часа.
В его последний день рождения ему подарили торт в виде поезда на железной дороге из шоколада.
En su último cumpleaños tuvo un tren de pastel con vías de chocolate.Предложение номер один торт в форме члена.
"Primera sugerencia: un pastel con forma de pito."А вот и ваш торт в бокале.
Y aquí tienes tu jarra de pastel.Торт с - Перевод на испанский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мама испекла твой любимый торт с клементинами.
Mamá te preparó tu pastel de naranja favorito.Это торт с клементинами.
Они готовят такой лимонный торт с безе, что мозги взрывает.
Tienen una tarta de merengue de limón que volará tu mente.И не забывай, что я сегодня вечером готовлю торт с банановым кремом.
Y no lo olvides, estoy haciendo tarta de crema de plátano esta noche.Большой торт с маленьким белым гробиком наверху?
¿Un gran pastel con un pequeño ataúd blanco arriba?Да, большой торт с кремом и всякими штучками.
Огромный торт с разными слоями.
Феттуччини в сливочном соусе, картофельная запеканка и торт с расплавленным шоколадом на десерт.
Fettuccine a la crema, patatas gratinadas y tarta de chocolate fundido de postre.Торт с яблоками всегда так нравится мужчинам.
Es el pastel de manzanas el que prefieren los hombres trabajadores.Торт с глазурью, в холодильнике, на котором написано,
Мама приготовила торт с моим именем из шоколада.
Y mi mamá me hizo un pastel con mi nombre escrito con chocolate.Наверняка ей принесут торт с единорогом.
Это жёлтый торт с масляной глазурью.
Хорошо, потому что я приготовил трехслойный шоколадный торт с карамельным мороженным.
Bien, porque hice una torta de chocolate de tres capas con glaseado de caramelo.Белый торт с красной глазурью и с надписью в середине.
Pastel blanco, rojo fuerte, y luego una palabra en el centro.Я бы предложила классический белый торт с украшением из малины.
Sugeriría una torta clásica blanca con centro de frambuesas.И торт с эскимо и нож.
Y un helado con un cuchillo.Я тут видел красивый торт с узорами, вы запомните его на всю свою жизнь.
He visto una tarta con volantes que recordarás toda tu vida.Это как я оставила бы торт с запиской, в которой говорится "Не для Арти".
Esta soy yo dejando una torta con una nota en ella... que dice, "No es para Artie".Я испеку торт с розовой глазурью.
cake - Перевод на испанский - примеры английский
Предложения: Кусок пирогаЭти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Перед торт тоже портится.
Antes de que se pudra también el pastel .После дня рождения торт и все.
Después del pastel de aniversario, y todo.Шоколадный торт и йогурт.
De la tora de chocolate y el yogur.Это мой всемирно известный шоколадный торт .
Es mi tora de chocolate en capas famosa mundialmente.Шоколадный торт в холодильнике.
La tarta de chocolate que hay en la nevera.С тортом и свечами и всем остальным.
Con tarta , велас у тодо ло привыч.Сюрприз на день рождения торт для Сандры в комнату отдыха.
Tarta de cumpleaños sorpresa para Sandra en la sala de descanso.Телевизор и торт были у моих родителей.
La televisión y la tarta fueron mis padres.Здесь есть восхитительный шоколад перед завтраком торт .
Тома, давай ун poco de glorioso пастель de chocolate pre-desayuno.Верх оригинального свадебного торта .
La parte superior de su pastel de bodas original.Шоколадный торт - сверхъестественный стимул.
El pastel de chocolate es un estímulo supranormal.Завтрак день рождения торт ... Семейная традиция Эванса.
Tarta de cumpleaños para desayunar ... una tradición знакомые де лос Эванс.А торт я мог бы сделать сам.
Pero ya le diste una libra de oro yo podría haber hecho una tora .Я принесла твой любимый торт с зеленым чаем .
Те он traído tu tarta Favorita de té verde.Просто расслабьтесь и съешьте торта .
Sólo relájate y como un poco de pastel .Америка полюбила торт «Немецкий шоколад » .
América cayó en amor con la tora de chocolate alemana.Сверху торт посыпать цветным сахаром.
Espolvorea la parte superior del pastel con azúcar de colores.Приготовление БЕЗ сахара: шоколадный торт с миндальной халвой.
Preparamos SIN azúcar: el пастель из шоколада и миндальной халвы.Смажьте смазкой 10-дюймовый квадрат для торта .
Engrase una lata de la tora del cuadrado de 10 pulgadas.Она пекла торт , потому что она ударила ...
Estaba haciendo un pastel porque atropelló a Sam con el coche, así que he cogido un puñado y... .| Прежде, чем торт испортится. | Antes de que se pudra también el pastel. |
| После именинного торта и всего. | Después del pastel de aniversario, y todo. |
| Шоколадный торт и йогурт. | Шоколадная торта и йогур. |
| Это мой всемирно известный шоколадный торт. | Es mi tora de chocolate en capas famosa mundialmente. |
| Шоколадный торт в холодильнике. | Тарта из шоколада que hay en la nevera. |
| С тортом, свечами и всем остальным. | Con tarta, velas y todo lo normal. |
a cake - Перевод на испанский - примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Она испекла торт , потому что она ударила ...
Estaba haciendo un pastel porque atropelló a Sam con el coche, así que he cogido un puñado y...Я принесла вам торт , чтобы доставить.
Мы тратим послеобеденное время на выпечку Cece и пирога .
Vamos a pasar la tarde haciendo una tarta para Cece.Я даже не могу достать ей торт .
А торт я мог бы сделать сам.
Pero ya le diste una libra de oro yo podría haber hecho una tora .Вот торт на праздник.
Вы можете сбежать и получить , торт .
Я испеку торт с розовой глазурью.
Я испеку торт с розовой глазурью.
Доброта, подарки, торт без яда.
Она отправила сестре за торт .
И нам нужно будет испечь , торт на потом.
Думал Павлова , торт .
Получилось , торт в духовке.
Хорошо, куплю торт .
Когда придешь, принеси, пожалуйста, торт .
Мы не тратим деньги на торт .
Как будто у вас должно быть поверх торта .
Испеките мне торт так быстро, как только сможете.
Prepárame una tora lo más rápido posible.Я отправил Кэмерон за торт .
.the cake - Перевод на испанский - примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
До торт тоже портится.
После торт покрывается шоколадной глазурью.
Después todo el pastel es cubierto con un escarchado de chocolate.Думаю, это означает, что торт готов.
Supongo que esoigna que la tora está lista.Ренни настоял, чтобы торт был фиолетовым.
Renny insistió en que la tora fuera violeta.Оставьте торт за дверью.
Может, мне доделать торт .
Купить свечи за торт и фильм с Уиллардом.
Купить товар для пастельных тонов лет назад в кино с Уиллардом.Нет, думаю, это всего лишь , торт ...
Ждут , чтобы разрезать торт .
Ладно, готово глазурь , торт .
Нет, им просто нравится , торт .
Токсикологи говорят , торт чистый.
En Toxicología no hallaron nada en el pastel .Мы должны попробовать торта, который они сделали.
Не волнуйтесь, потому что он рухнул после того, как закончил торт .
No se preocupe, porque colapsó después de terminar el pastel .Правильно. Я куплю , торт .
Я не говорил о торте .
Лили, накорми меня тортом .
Да, конечно, торт .
Я знал, что есть небольшой шанс , что торт не подойдет.
Sabía que había una pequeña posibilidad que la tarta no funcionara..and cake - Перевод на испанский - примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Яйца и пирог целы.
Кроме вина и торта я ничего не получил.
Bueno, además de vino y pastel , no tengo idea.Я бы отложил свои многочисленные желания, в основном шоколад и торт .
Quería exponer mis muchos deseos mayormente chocolate y pasteles .Также предлагаются кофе и торт .
Потому что у нас также есть шоу ослов, Motley Crue и торт .
Porque tenemos show de burros, Motley Crue y tarta .Салат, хлеб, свежие фрукты и торт .
Buffet de ensaladas, pan, fruta fresca y tarta .У нас внутри печенье и торт , если вы ...
Tenemos galletas y pastel adentro, si...В кафетерии они получили бесплатное мороженое и торт .
Tienen algunos gratuitos helado y pastel en la cafetería.Набор цветов и торт , неплохо, чтобы показать свою любовь ...
Combo de flores y pastel , muy bueno para demostrar su amor...У нас дома есть кофе и торт - для желающих.
Hay cafe y pastel en nuestra casa ... para quienes estén interesados.Во второй половине дня на солнечной террасе подают кофе и торт .
Por las tardes le serviremos en la terraza soleada cafe y pasteles .Летом наша панорамная терраса является идеальным местом, чтобы насладиться обедом или кофе и пирожным .
En verano la terraza panorámica es un Popular punto de encuentro para disfrutar del almuerzo, cafe y pastel o de la cena.Это поистине ностальгический кофе Квинсленда, чай и торт .
Es una Experience de cafe, té y pasteles verdaderamente nostálgica de Queensland.Мы zaliczyliśmy кофе и торт и партийные бригады погнались за колонной Легницы.
Nos zaliczyliśmy cafe y tarta y los equipos del partido se fue persiguiendo columna Legnica.Ладно, мороженое и торт всем.
Bien, helado y pastel para todos en el café.Лежит икра, шампанское и торт .
Смотри, у нас здесь вино и торт .
Полчаса, Август, чай и торт .
Убедитесь, что Том получает молоко и торт .
Asegúrate que Tom traiga leche y pastel .Т.к. Шерман, нельзя получить и торт и указ.
Porque Sherman, no puede ser conguido y pastel y декрето. .of cake - Перевод на испанский - примеры английский
Предложения: Кусок пирогаЭти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Я принесла вам кусок торта .
Простите, две штуки торта , пожалуйста.
Это шарики от торта на палочке.
Кто-нибудь хочет еще кусок торта ?
¿A alguien le apetece un trozo de tarta ?Всегда давали равные кусков торта .
Siempre les dí pedazos de tora iguales.Простите, две штуки торта , пожалуйста.
Disculpe, dos porciones de Torta , por Favor.Это шарики от торта на палочке.
Ломтик торта только и ждет, чтобы его съели.
Это размер торта , который Супермен ест на свой день рождения...
Ese tamaño de pastel es el que Superman comió para su cumpleaños ...Я пробовал девять разных ломтиков торта , все они имели одинаковый вкус.
Probé 9 differentes rebanadas de pastel , los cuales sabían idénticos.Вот кусок торта .Я сам это сделал.
Aquí tienes un pedazo de Torta , lo he hecho con mis manos.И вот вам на выбор торта .
Y aquí está nuestra elección de tarta .Также то, что называется «ведро торта ».
Да, у нас есть торта .
Я пришел только за торта .
Интересно, что это за торта .
Me pregunto qué clase de Torta es ésta.Обеликс, вырезать 3 штуки торта
Вы заработали кусочка торта .Правильно.
Se ha ganado su trozo de pastel . La elección es suya.Я только помню, что хотел кусок торта .
Solo recuerdo que quería un trozo de pastel .Я только помню, что хотел кусок торта .
Acabo de recodar que quería un trozo de Torta ..
